Often and often she walked mournfully round the place where halay's gang of men and women sat in their chains . 她时常愁容满面地从海列那一伙用链子锁着的黑人身边走过。
2.
Often and often she walked mournfully round the place where haley's gang of men and women sat in their chains . 她经常愁容满面地从海利那一伙用链子锁着的黑人身边走过。
3.
He was so kind and holy and often and often she thought and thought could she work a ruched teacosy with embroidered floral design for him as a present or a clock but they had a clock she noticed on the mantelpiece white and gold with a canary bird that came out of a little house to tell the time the day she went there about the flowers for the forty hours adoration because it was hard to know what sort of a present to give or perhaps an album of illuminated views of dublin or some place 49他是那样的和蔼圣洁,她多次想做一只带褶饰的绣花茶壶保温罩送给他。要么就是一只座钟。只是那一天她为了四十小时朝拜50用的鲜花而去那里时,曾注意到他们的壁炉台上摆着一只白金两色的座钟,一只金丝雀从一个小屋里踱出报时。